shayan kh

حماسه ی گیلگمش در خط میخی به طور ناقص برای ما باقی ماندهدر ایران ن اولین برگردان گیل گمش متعلق است به دکتر داوود منشى زاده که توسط انتشارات فرهنگ سومکا در سال ۱۳۳۳ چاپ شد. احمد شاملو براساس همین ترجمه، متنى به فارسى روز، سلیس و روان، تسلسل وار و جدا از ترجمه خط به خط در شماره ۱۶ کتاب هفته (اول بهمن ماه ۱۳۴۰) به چاپ رسانید. پهلوان نامه گیل گمش هم برگردان و تألیف دکتر حسن صفوى در سال ۱۳۵۶ در انتشارات امیرکبیر به چاپ رسید که این کتاب داراى مقدمه بسیار ارزشمند و محکمى است که شاملو هم در مقدمه چاپ جدید کتاب از آن بهره جسته.دو کتاب ارزشمند پژوهش در مرگ و ناگزیرى مرگ گیل گمش نوشته «یانیک بلان» و پژوهشى در اسطوره گیل گمش و افسانه اسکندر نوشته دکتر جلال ستارى از نشر مرکز هم جزء آثار ارزشمند پژوهشى و تحقیقى در مورد این حماسه است.

خوب بود ممنون خیلی استفاده کردم چون این کتاب کریستف بسیار مفید و آموزنده و برای اطلاعات عمومی خیلی مورد استفاده میباشد کریستف خودش چون یک اسطوره دوست داشتنی و پر تفکر است مورد قبول بسیاری از دانشمندان و عموم قرار گرفته است و محبوبیت خاصی بین مردم دارد. با تشکر

خیلی برایم آموختنی بود از تهیه کنندگان محترم سپاس گذارم

با تشکر از تهیه کنندگان محترم که این کتاب و مطالب را در این فضای مجازی قرار دادند تا افرادی مثل من از آن استفاده کنند من که واقعا برایم مفید بود با سپاس و درود فراوان برشما